诗词大全 名家 朝代 专题 名句

人日诘朝从昌英叔出谒

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于杨万里闲居吉水期间,记述人日清晨随族叔出游南山之事。诗人借春景抒写身心适意之感,并反思途中因沉浸自然、心不在焉而怠慢路人的失礼,流露真率性情与自省之意。

译文

四季各有其美好之处,但终究不如春天这般宜人。 何必非要等到花红柳绿,才开始喜爱春日的和煦生机。 今晨驾车出门,跟随昌英叔前往南山西麓。 泥土松软,草鞋踏上去自觉舒适;春风柔嫩,拂过面庞竟浑然不觉。 枯草中萌动着温暖的嫩芽,雨后初晴的山峦还带着湿润的姿容。 水波与日光相互辉映,皱起的涟漪间闪烁着细碎的光辉。 鸟鸣哪里是特意为我而唱?我只是偶然听到便觉心旷神怡。 刚出门时还怕烦扰,踏上旅途后却流连忘返。 只要让我心意舒畅,又何必计较出仕还是隐居呢。 路上行人向我作揖行礼,嘱咐我说似乎有心事在想。 我没看清他们的面容,只是随口敷衍应答。 慢慢醒悟过来恐怕得罪了他人,想要道歉却已追之不及。 我的轻率或许显得傲慢,他们心中恼怒我又怎能推辞辩解。

注释

人日:农历正月初七,古称“人胜节”。 诘朝:次日清晨,此处指人日当天早晨。 昌英叔:诗人的族叔杨昌英。 驾言:驾车出行,“言”为语助词。 屦:古代用麻或草编成的鞋。 风嫩:形容春风轻柔温和。 蹙纹:水面细小的波纹。 惮烦:害怕麻烦、厌烦。 载涂:在路途上,“涂”通“途”。 校:计较、比较。 出处:出仕与退隐。 属:通“嘱”,叮嘱、告诉。 忤物:冒犯他人,违背人情世故。 愠:生气、怨恨。

赏析

此诗体现了诚斋体活泼自然、即景会心的艺术特色。前段写景不落俗套,以“泥软”“风嫩”等触觉入诗,捕捉早春微妙生机,“水日亦相媚”更赋予自然以灵动情态。中段由景入理,表达随遇而安、不拘出处的人生态度。后段笔锋一转,坦陈因沉醉自然而怠慢路人的过失,将生活琐事升华为对自我性情的真诚剖析。全诗语言浅近晓畅,情感真挚率性,既有对春光的细腻体悟,又有不饰虚伪的文人风骨,展现了杨万里诗歌独抒性灵的独特魅力。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨万里的其他作品