提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋孝宗淳熙十五年正月,杨万里借新春雷雨感叹自身贫寒与仕途失意,以自嘲口吻抒发文人困顿之悲,兼有父子温情与生活旷达。
译文
今天早晨忽然响起雷声下起大雨,天地之间又焕发出春天的生机。
草木蕴藏着红花绿叶,仔细观察那蓬勃的生命力已令人欣喜。
冬眠的虫子正缓缓苏醒蠕动,残余的寒气还未完全变得温和仁厚。
我起床裹好头巾,再三叹息又一次皱起眉头。
春风吹拂滋养万物,却唯独吹不走先生的贫穷。
满怀怨愤守着一捆书籍,只换来两条裤子上沾满灰尘。
自恃文字功夫精巧,竟然招致造物主的嗔怒厌弃。
小儿子在旁边发笑,笑我徒然辛苦劳碌。
去年在外做客时,还羡慕主人家能饮椒柏酒庆贺新年。
如今在家境况并不比去年差,何必还要为此身忧愁呢?
先生我也微微一笑,觉得自己确实不如儿子看得真切通透。
为我买来满眼的美酒,不必过问是薄酒还是醇酿。
每日杖头挂百钱买醉,若没钱便向邻居借贷。
不然就把衣服拿去典当,趁着这花柳清新的美好春光尽情畅饮。
注释
閟:隐藏,蕴藏。
生意:生机,生命力。
仁:温和,仁爱,此处指寒气消退、气候转暖。
裹头:包裹头巾,古人家居或年老时的装束。
靖怨:平息怨气,此处反用,意为怀着幽怨。
袴尘:裤子上的尘土,形容读书人奔波劳碌或久坐书斋的窘态。
造物嗔:造物主生气,指才华反而招致命运捉弄。
浪苦辛:徒然辛苦,白白受累。
椒柏:椒柏酒,古代元旦或春节饮用的祈福酒。
不差胜:不相上下,差不多。
一莞:微笑的样子。
酤:买酒。
醨与醇:薄酒与厚酒,代指酒质好坏。
杖头日百钱:典出阮修“杖头挂百钱”故事,指随身携带酒资。
典:典当,抵押。
赏析
本诗以春景起兴,反衬诗人贫寒,形成强烈张力。“春风吹万物,不吹先生贫”一句奇崛警策,将自然之公与身世之私对照,幽默中饱含辛酸。诗中融入小儿笑语与自我解嘲,使沉郁情绪得以疏解,体现诚斋体活泼自然、浅近晓畅的艺术特色。结尾典衣沽酒、不问醇醨,既是对困境的超越,也彰显了宋代文人在窘迫中坚守精神自由的生活态度,情感真挚而富有理趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。