提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里题赠萧氏兄弟和乐堂之作,赞颂二人白发相守、孝友天成的深厚情谊,寄托对传统家庭伦理的推崇。
译文
玉笥山清风回旋,峡山细雨飘洒,两位先生正对床而坐轻声细语。
弟弟一生清瘦如诗人模样,哥哥半醉之时由弟弟搀扶照料。
白头偕老的兄弟世间少有,面色红润如橘并非因为饮酒。
紫荆花开象征连理同枝,孝顺友爱本出天性何须世人知晓。
注释
玉笥:山名,在今江西永新县,代指萧氏居所环境
臞:清瘦,形容文人清癯之态
长公:兄长
少公:弟弟
橘红:形容面色红润健康,喻指气色佳非因酒力
紫荆:典故出自田真分荆,象征兄弟和睦不分家
孝友:孝顺父母、友爱兄弟的传统美德
赏析
全诗以景起兴,风雨烘托室内温馨,形成内外对照。颔联通过“吟样臞”与“半醉扶”的细节白描,生动刻画兄弟形貌与相依之情,质朴传神。颈联“面如橘红不关酒”翻出新意,将健康气色归于亲情滋养而非外物,构思巧妙。尾联化用紫荆典故,点明孝友乃天性流露,不假外求,升华主旨。语言平易自然,情感真挚醇厚,体现了诚斋体活泼晓畅又深蕴理趣的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。