提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里晚年所作，抒发年老目衰、无法读书的无奈与感慨。诗中借眼疾之叹写生活情趣，以小儿夜诵反衬自身慵懒，于苦涩中见旷达，体现诚斋体自然活泼之风。
译文
年纪老了，与书本再无缘分，
没想到眼睛竟然昏花模糊。
笔墨文字不再是生死之交，
姑且把闲居度日当作生涯。
雪后寒霜愈发凛冽强劲，
吟诗时帽子歪斜也不在意。
小儿子知道我已懒于读书，
夜里故意高声诵读喧闹不止。
注释
老矣：年老之时
书无分：与书籍无缘，指因眼疾不能读书
居然：竟然，出乎意料
墨兵：喻指笔墨文字或著述之事
死友：至交好友，此处指昔日亲密相伴的书卷
陆谞：闲居无事，悠然度日
逾劲：更加猛烈寒冷
吟边：吟咏诗句的时候
嬾：同“懒”，倦怠疏懒
故喧哗：故意大声诵读制造声响
赏析
本诗语言平易晓畅，情感真挚而不颓丧。首联直陈老眼昏花之苦，颔联以“墨兵非死友”拟人化表达与书卷疏离的怅惘，又用“陆谞且生涯”自我宽解，转折自然。颈联“雪后霜逾劲，吟边帽只斜”对仗工稳，以严寒环境衬托诗人不拘形迹的洒脱姿态。尾联最妙，小儿知父懒而故意夜诵喧哗，既写出父子间的温情默契，又以动衬静，将衰老之叹化为生活意趣，体现了杨万里诗歌幽默通达、善于捕捉日常细节的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。