提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里和友人罗巨济山居组诗之五,咏叹友人亲手所植梅花。诗人借梅蕊傲寒、色香无价之姿,赞颂高洁品格,并抒发苦心吟咏以留存梅韵的雅趣与深情。
译文
园中的花卉都是亲手栽种,唯有梅花花蕊独自禁受住严寒。
它的色泽与香气珍贵无比,花瓣飞舞时与雪花团簇在一起。
几枝梅花横斜映衬着翠竹,一夜之间便环绕了朱红栏杆。
不吝惜吟诗时的推敲之苦,只为将这梅花神韵收进诗句中赏看。
注释
手植:亲手栽种。
禁寒:经受得住寒冷。
无价:极其珍贵,无法用金钱衡量。
飞:指梅花飘落或随风飘舞之态。
遶:同“绕”,环绕、缠绕。
吟边苦:指构思诗句时反复推敲的艰辛。
收将:收取、收纳;“将”为语助词。
赏析
本诗语言清新自然,体现诚斋体活泼灵动之风。首联以“皆手植”衬“独禁寒”,凸显梅花卓尔不群;颔联“色与香无价”直抒赞美,“飞和雪作团”以动写静,梅雪交融极具画面感。颈联“横翠竹”“遶朱栏”勾勒疏影横斜之姿,色彩明丽。尾联由物及人,将赏梅升华为艺术创造,不惜吟苦而求句中之梅,既见爱梅之痴,亦显诗人对自然美与诗歌美双重追求的执着,情致深婉动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。