提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里唱和友人罗巨济山居之作,赞其不慕荣利、超然物外的高洁志趣,并借山水之胜与十首组诗反驳“闲居即懒”的世俗偏见。
译文
世人正争相追求快速升迁显达,唯独你请求担任清闲的真祠官职。
你的心意早已超脱于仕途升降之外,做官也无所谓热门或冷落的分别。
山色秀美宛如王维笔下的辋川画卷,居所清雅好似习凿齿家的习家池。
如果说闲居生活就是懒散无为,那又怎能写出这十首精妙的诗篇呢?
注释
速化:指急于求成、追求快速升官发财的世俗风气。
渠:他,指友人罗巨济。
真祠:宋代宫观官的别称,多为安置闲散官员或致仕者的清闲职务。
升沉:指官职的升迁与贬谪。
冷热:喻指官职权势的盛衰与世态炎凉。
辋川画:唐代诗人王维隐居辋川,其地山水入画,后世以喻幽美山林。
习家池:晋代习凿齿在襄阳所建园林名胜,常代指名士雅致的隐居之所。
嬾:同“懒”,懒惰、无所作为。
赏析
全诗语言平易晓畅而意蕴深远,体现了诚斋体自然活泼的特色。首联以“世方争”与“渠独请”形成鲜明对比,凸显友人卓尔不群的人格;颔联直抒胸臆,点明其超越功名的精神境界。颈联巧用辋川、习家池两个典故,将抽象的山居之美具象化,营造出诗画交融的意境。尾联以反问作结,既巧妙回应了“闲居即懒”的质疑,又高度肯定了友人的才情与勤勉,使赞美之情不落俗套,理趣盎然。
以上简介/译文/赏析仅供参考。