提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里冬日闲行过双陂时所作,描绘霜后寒溪冰水交融之景,以寻梅雅事点染闲情,体现诚斋体清新自然、活泼生动的艺术风格。
译文
霜降之后,寒冷的溪水比往日更加清澈澄明。
溪面结的冰宛如流水般透明,流动的溪水又似寒冰般晶莹,冰与水浑然难辨。
即便是悠闲漫步之时,心中也有一件必须完成的“忙碌”之事。
那便是特意去探问一声:梅花究竟开了没有?
注释
双陂:地名,指两处池塘或水湾交汇之处。
清更清:形容霜后水质愈发澄澈透明。
穷忙事:本指琐碎繁忙之事,此处反语正用,戏称寻梅这一雅趣为不得不做的要紧事。
问讯:询问、探访消息。
未曾:是否已经,表示疑问语气。
赏析
此诗尽显诚斋体活泼灵动之妙。首联以回文句式写冰水交融,“冰如溪水水如冰”既状物精准,又具音韵回环之美,将霜后寒溪澄澈剔透的质感刻画入微。后联笔锋一转,以“穷忙事”自嘲寻梅之切,化俗为雅,把文人探梅的痴情写得诙谐亲切。全诗语言浅白如话,却于寻常景物中见真趣,在清冷冬景里注入盎然生机与生活热忱,体现了诗人对自然细微之美的敏锐捕捉与旷达闲适的心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。