提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里酬和文黼主簿之作,抒发宦游漂泊、骨肉分离之苦,表达归隐林泉之愿,同时赞颂友人德才兼备,当立朝堂而非沉沦下僚。
译文
官职卑微漂泊江湖,仕途艰辛与初心相违,
十年来与至亲骨肉分离,音信书信全然断绝。
此次出行本是为了能见您一面,
却又被归乡的念头催促,整理好我的车驾。
怎样才能从容地退隐山林之下,
与您相伴悠游于万物本真的自然之境?
但想到您并非那垂钓江湖的闲客,
理应佩戴丝履玉饰,伫立于朝廷玉阶之上。
注释
薄宦:指官职卑微低微
异途:指仕途坎坷或与初衷相违背
骨肉:比喻至亲家人
音书:音讯与书信
政尔:正当此时,恰好
归欤:表示想要归去的感叹词
巾我车:给车加上帷幔,指准备启程归乡
漫浪:放浪形骸,自由自在
物之初:指万物未分时的纯真自然状态
渔竿客:指隐居垂钓之人
丝絇:古代官员礼服上的丝质鞋饰,代指朝服
玉除:宫殿前的玉石台阶,代指朝廷
赏析
全诗情感真挚跌宕,由己及人层层递进。首联以“苦”“隔”二字道尽宦海沉浮与亲情缺失的双重痛楚;颔联“见公面”与“巾我车”形成聚散对照,凸显身不由己的无奈。颈联转入对林下逍遥的向往,“漫浪物之初”语带玄理,寄托超脱尘俗的理想。尾联笔锋陡转,以“不是渔竿客”否定归隐,用“丝絇”“玉除”等典雅意象肯定友人的庙堂之才,既是对友人的期许,亦暗含对自身处境的感慨。全诗在出世与入世的矛盾中展现宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。