提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里送别相士高元善时所作,借嘱托看相之事表达晚年淡泊名利、向往天伦之乐与闲适隐居生活的心境,体现了诗人超脱仕途的人生志趣。
译文
烦请先生为我的幼子逐一相看,
再三叮嘱切莫说他命中宜于求取官职。
我年老之后正需要家人团聚围坐,
好陪伴我在秋风中手持钓竿悠然垂钓。
注释
穉子:幼小的孩子,同“稚子”
丁宁:反复嘱咐,同“叮咛”
团栾:团圆相聚,亦指家庭和睦安乐
把钓竿:手持钓竿,喻指归隐闲居的渔樵生活
赏析
本诗语言浅白如话而意蕴深远,以家常口吻寄托深沉情志。诗人反用相士常言,特意叮嘱勿道“好求官”,凸显其对功名的厌倦与对亲子相伴、秋日垂钓之乐的珍视。“团栾坐”与“把钓竿”勾勒出温馨恬淡的晚年图景,将世俗价值与个人志趣形成鲜明对照。全诗不事雕琢却真挚动人,展现了杨万里诚斋体自然活泼、情理交融的艺术特色,以及宋人重内心安顿的精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。