提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里酬和李天麟秋怀组诗之末章,以戏谑笔调调侃友人作诗迟滞,于日常唱和中见诚斋体活泼自然之风致。
译文
夜里将你的新诗反复展读百遍,
诗句之美宛如红药映衬苍苔般清雅。
为何你作诗竟如此无端拖延,
直押到车斜韵穷尽才迟迟送来。
注释
把:持、拿,此处指手持诗卷反复阅读。
红药:即芍药花,古诗文中常喻诗文辞采华美或品格高洁。
苍苔:青苔,与红药对举,喻诗句兼具鲜丽与古雅之趣。
作许:如此、这般。
无端甚:毫无来由地过分,此处戏指友人作诗拖延之久令人无奈。
押尽车斜:指用尽“车”“斜”等险韵或难韵,形容苦吟推敲至极方成篇。
赏析
本诗以诙谐口吻写文人唱和趣事,体现诚斋体通俗灵动、不拘格套的特色。首句“百遍开”极言珍爱,次句以“红药”“苍苔”设喻,色彩明丽而意境幽古,赞诗兼赞人。后两句笔锋陡转,以“无端甚”嗔怪友人迟寄,又以“押尽车斜”点出其苦吟之状,似怨实亲。全诗在戏谑中流露真挚友情,语言浅白却意蕴丰饶,将日常交往升华为诗意表达,展现了宋诗以俗为雅、以趣入诗的独特审美取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。