提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杨万里赴任途中经新淦江段时,描绘夏日烟雨横江、水势浩渺之景,借柳树碍船之怨语,委婉表达对夏涝灾情的忧虑与行旅艰辛的感慨。
译文
迷蒙烟雨笼罩江面,水天浑然一色,
从未见过夏季洪涝像今年这般严重。
堤岸上何必种植成千上万株柳树,
它们只会妨碍行人船只顺利通行。
注释
新淦:古县名,今江西新干县,临赣江。
抛江:指船只在江中停泊或逆流艰难行进。
著天:水势高涨,水面与天相接。
夏涝:夏季因雨水过多造成的洪涝灾害。
缘堤:沿着堤岸。
碍:阻碍,妨碍。
赏析
此诗以白描手法勾勒烟雨横江、水天一色的壮阔而压抑之景,首句气象浑成,次句直抒对异常夏涝的惊忧。后两句转写堤柳,表面嗔怪柳树碍船,实则借物寄慨,将自然灾害与行旅困顿融为一体。语言浅近自然,却蕴含深切民生关怀,体现诚斋体活泼中见沉郁的艺术特色,于寻常景物中寄托不寻常的时代忧思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。