提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
杨万里在京师酬答同僚李承信赠诗之作。诗中赞友人将门之后却潜心读书，感慨文人仕途坎坷，劝其弃文就武建功立业，终归于旷达醉歌、超脱名利的人生态度。
译文
结交朋友何必非要历经长久岁月，白发相识也能像倾盖之交般情深。
长安市上的李将军，当年挽弓射箭从不以石斗计量力气。
如今你有儿子像他一样高大，却在清寒雪夜的窗边苦读诗书。
边境云端不见半点烽烟战火，难怪将军后人不再崇尚武事。
你赠我三百颗如骊珠般的诗句，字字雕琢严谨从未有丝毫苟且。
且去观赏那钱塘江的壮阔潮水，不要再说攀折渭城柳枝的离愁。
朝廷的金印虽有斗一般大，心里明知它不会挂在书生臂肘。
儒冠误身之事我已饱尝深知，毛笔究竟有何用处你可明白？
应当早日请缨效仿终军报国，径直去系取单于的首级归来。
居延蒲类一带水面辽阔如天，可将其化作春风中的一杯美酒。
凯旋后佩剑戴冠登上凌烟阁，只留功名伟业任世人传颂。
为何要收敛这般耀眼的光芒，还要趁着槐花黄时奔波科场？
献玉虽真却救不了被刖的双足，不如绝弦停手保全自身。
人生就像风中的花朵一样，荣耀枯槁升迁沉沦岂非偶然？
不如与你早早吟诵归去来辞，名垂万古之事又算得了什么？
不如耳热之时呜呜高歌，醉帽歪斜衣带不扣尽情洒脱。
诗人唱和不过如秋虫悲鸣，僧房问答才似狮子吼般透彻。
任凭俗客前来也无妨，只管白眼相看无需分辨剖白。
注释
倾盖友：指途中相遇停车交谈，车盖相靠而结识的朋友，喻一见如故。
石斗：古代计量单位，此处形容李将军力大无穷，挽弓不以寻常重量计。
渠：第三人称代词，指代李将军。
骊珠：传说中黑龙颔下的宝珠，比喻极其珍贵的诗文佳作。
镌镵：雕刻凿刻，形容作诗炼字精严刻苦。
得得：特地、专程之意。
莫莫：不要、休要之意。
毛锥：毛笔的别称，代指文墨生涯。
终军缨：用汉代终军请缨擒南越王典故，喻主动请求杀敌报国。
凌烟：即凌烟阁，唐太宗绘功臣画像之处，代指最高功勋荣誉。
槐花黄：唐宋科举考试多在秋季槐花盛开时举行，代指科举应试。
献璞：用卞和献玉被刖足典故，喻怀才不遇反遭祸患。
绝弦：断琴弦，喻放弃某种技艺或追求。
匹似：好比、如同。
归去来：指陶渊明《归去来兮辞》，代指归隐田园。
狮子吼：佛教语，喻佛法威严或彻悟之音，此处对比诗流唱和之浅薄。
赏析
此诗以酬唱为表，抒怀为里，兼具豪放与沉郁。开篇以“倾盖友”定调知己之情，中段由赞友人诗才转入对“儒冠多误”的深沉慨叹，借终军请缨、凌烟阁等典故激扬尚武精神，笔势跌宕。然诗人并未止步于功业之叹，而是以“风中花”喻人生无常，否定科举虚名，最终落脚于“耳热歌呜呜”的狂放自适与“白眼相看”的傲岸独立。全诗用典密集而流转自然，情感从激昂转为旷达，体现了诚斋体不拘格套、直抒性灵的艺术特色，展现了宋代士人在入世与出世间的复杂心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。