提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里晚年赠友人王宣子之作,抒发年老多难、仕途困顿之慨,兼叹与知己聚少离多,情深意切,语淡而悲。
译文
年老以来全然多是磨难,
愁苦袭来怎敢怨恨苍天。
一生被诗文辞章所误,
又结下公文簿册的尘缘。
苦苦追忆您为我悬榻以待,
却难再乘雪后访友之船。
三年光阴才得相见一次,
人生百岁又能有几个三年?
注释
浑:全,简直。
文字误:指因诗文创作或文名而招致仕途坎坷、人生困顿。
簿书:官府文书案卷,代指繁琐的公务。
悬间榻:化用东汉陈蕃为徐稚特设卧榻典故,喻指友人对自己的深情厚谊与礼遇。
雪后船:化用王子猷雪夜访戴安道典故,喻指乘兴访友的雅事,此处反用言难以重聚。
赏析
本诗语言质朴自然,情感沉郁真挚。首联以“浑多难”“敢怨天”直抒胸臆,奠定悲凉基调;颔联“文字误”“簿书缘”对仗工稳,概括文人仕宦双重困境,自嘲中见无奈。颈联连用陈蕃悬榻、子猷访戴二典,正反相衬,既感念友情深厚,又痛惜相聚无期。尾联以数字入诗,“三年”与“百岁”形成强烈时空对照,将人生短暂、知音难逢的喟叹推向高潮,余韵悠长,体现了诚斋体于平易中见深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。