提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里赠友人王宣子之作,借咏梅喻人,赞其虽遭贬谪投闲置散,却如岁寒松柏般坚贞不屈,勉励友人在逆境中坚守节操。
译文
不愿做趋炎附势的门客,被投置闲散之地正可推辞俗务。
盛名太高实在是一种牵累,过于精明干练反倒显得愚痴。
雕琢美玉终究需要良匠,除了你还能有谁担当重任?
不要嫌弃风雪环境恶劣,这正是考验岁寒枝节的时候。
注释
伾文客:指依附权贵、趋炎附势之徒,典出唐代王伾、王叔文集团。
投闲:被安置在清闲无实权的职位上,多指官员被贬或外放。
了事:指精明能干、善于处理政务。
渠:他,此处指代王宣子。
岁寒枝:指经冬不凋的松竹梅等植物,喻指坚贞不屈的品格。
赏析
本诗托物言志,以梅喻人,将政治感慨与人格赞美融为一体。首联直抒胸臆,肯定友人远离权贵的选择;颔联反思仕途,道出“高名自累”“了事成痴”的宦海哲理,语带自嘲与慰藉。颈联以“良匠”作比,高度评价友人才干;尾联化用《论语》“岁寒然后知松柏之后凋”之意,将眼前风雪转化为砥砺节操的试金石。全诗语言质朴而意蕴深沉,于劝勉中见风骨,体现了诚斋体平易自然又寄托遥深的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。