提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杨万里赴任途中经桐庐时,描绘山行倦憩所见野景,以清新笔触写旅途劳顿与自然生趣,体现诚斋体活泼自然之风。
译文
坐在轿中昏昏欲睡,茶劲已过精神不济,
野外土堡没有文字标识,山路漫长无尽头。
乌鸦喜鹊欢快鸣叫,行人却不懂其意,
只见路旁一棵枇杷树,果实已十分金黄。
注释
肩舆:古代一种由人抬行的代步工具,类似轿子
茶力短:指饮茶后提神的效果已经消退
野堠:野外用于标记里程或地界的土堡、石碑
无文:指堠上没有刻写文字或字迹漫漶不清
人不会:指人听不懂鸟鸣的含义,亦暗含人与自然隔膜之意
十分黄:形容枇杷果实完全成熟,色泽金黄饱满
赏析
本诗典型体现诚斋体“活法”特色,语言浅白如话而意趣盎然。前两句以“茶力短”“山路长”对举,将生理倦怠与空间绵延交织,写出羁旅真实体感。后两句转写鸟欢果熟,以禽声之“欢”反衬人之“不会”,在隔膜中透出对自然生机的敏锐捕捉。“枇杷一树十分黄”以鲜明色彩收束全篇,既点亮灰暗山途,又以物候之盛慰藉行役之苦,平淡中见深致,展现诗人于困顿中发现生活诗意的独特审美眼光。
以上简介/译文/赏析仅供参考。