提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里送别同僚归乡时所作,借调侃友人因贫滞留、酷暑难行之窘况,表达深切关怀与惜别之情,体现诚斋体幽默自然之风。
译文
身体消瘦并非因为苦吟诗句,也不是为了伤春悲秋,
只因家中贫困如悬磬,才让你迟迟未能成行。
在这清和宜人的时节尚且不能归去,
待到六月酷暑踏上漫长旅途,又该如何忍受呢?
注释
瘦不缘诗:消瘦不是因为作诗苦吟
不为春:不是为了感伤春光流逝
悬罄:形容家徒四壁,极其贫穷
清和:指农历四月天气清明和暖
作么生:怎么过,如何忍受
赏析
此诗以诙谐笔调写离愁,突破传统送别诗的悲戚范式。首句“瘦不缘诗不为春”连用两个否定,巧妙排除文人惯常的愁苦缘由,引出“悬罄”之贫这一现实困境,语言浅白而意蕴深沉。后两句以时令对比强化忧虑,清和时尚且难归,六月长途更堪忧,将关切之情寓于反问之中。全诗体现了杨万里诚斋体活泼自然、贴近生活的艺术特色,在戏谑中见真情,于平淡处显深意,展现了宋诗理趣与人情味的完美融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。