提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杨万里客居临安无忧馆时,借暮春之景抒发羁旅思归之情,以杨花西飞反衬自身滞留未归的惆怅。
译文
并非因为年老才盼望春天迟些离去,
只怨恨春光已尽而我却仍未归乡。
最可恨那杨花偏偏欺负我这客居之人,
对着人一朵朵全都向西飞去。
注释
都下:指南宋都城临安(今杭州)
无忧馆:临安城中驿馆名
春尽:暮春时节,春天即将结束
客子:旅居他乡的人
一一:逐一,形容杨花纷纷飘飞之态
西飞:向西飘飞,暗指故乡方向或归途
赏析
此诗以浅语写深情,构思精巧。首二句翻出新意,不言惜春而叹己未归,将自然节序与个人命运紧密勾连。后二句运用拟人手法,责杨花“欺客”,实则借物抒情:杨花尚能自由西飞返乡,人却身不由己滞留都下,以无情之物反衬有情之悲。全诗语言平易晓畅而意蕴深婉,典型体现诚斋体活泼自然、善于捕捉瞬间感受的艺术特色,羁旅愁思在轻灵笔触中愈显沉郁动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。