提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杨万里旅居临安期间,时值暮春,诗人因眼疾困居小楼,百无聊赖中抒发羁旅愁怀与病中孤寂之情。
译文
患病的双眼遇到书卷也不敢翻开阅读,
春雨泥泞阻断了道路,也没有客人来访。
再没有别的办法消磨这漫长的白日,
只好绕着栏杆来回走上一百圈。
注释
都下:指南宋都城临安(今杭州)
无忧馆:临安城中的一处馆舍或寓所
春泥:指暮春时节雨后道路泥泞
谢客:此处指因天气或身体原因谢绝访客,亦含无人造访之意
短计:短暂的消遣办法或权宜之计
销:消磨,打发
遶:同“绕”,环绕行走
赏析
全诗以白描手法写病中旅怀,语言浅近而情致深婉。首句“不敢开”三字刻画出眼疾之苦与欲读不能的无奈,次句以春泥封路烘托孤寂氛围。后两句转写百无聊赖之态,“更无短计”直陈愁绪难遣,结句“且遶栏干一百回”以具体动作替代抽象抒情,将漫长时日中的焦灼、孤独与羁旅之思具象化,看似平淡琐碎,实则余味悠长,体现了诚斋体活泼自然又含蓄深沉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。