提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杨万里赴任途中,记述傍晚抵达严州时所见江景与心境。诗人借山水塔影之清幽,抒发旅途劳顿中对高士严子陵的仰慕,表达超脱尘俗、向往清雅的情怀。
译文
浓重的雾气让人怀疑是清晨的雨,斜阳西下竟迎来了傍晚的晴空。
无数山峦在江水尽头消失不见,一座佛塔在山岭尖顶格外明亮。
船儿虽小哪里会嫌弃它狭窄,路途漫长早已令人疲倦不堪。
严子陵钓台下的清澈江水,还未饮下便已觉心意澄明。
注释
重雾:浓厚的雾气
朝雨:早晨的雨
晚晴:傍晚雨后转晴或夕阳映照下的晴朗景象
万山:形容山峦众多
江外尽:群山在江水远处尽头隐没
一塔:指严州城郊山岭上的佛塔
宁嫌窄:岂会嫌弃狭窄,意为安于小舟
倦行:对长途跋涉感到疲乏
子陵台:东汉隐士严光(字子陵)垂钓之处,在今浙江桐庐富春江畔
未酌意先清:尚未饮酒,心神已因景仰高士而清明澄澈
赏析
本诗以写景起兴,首联“重雾疑朝雨,斜阳竟晚晴”捕捉天气瞬息变幻,体现诚斋体善于描摹自然之趣的特点。颔联“万山江外尽,一塔岭尖明”以阔远山势衬托孤塔之光,画面层次分明,暗喻精神指向。颈联由景入情,坦陈舟小途倦,却无怨怼,反显随遇而安之态。尾联点题子陵台,将物理之水升华为心灵之清,未饮先醉于高士风骨,情景交融,含蓄隽永,彰显宋诗理趣与人格追求的统一。
以上简介/译文/赏析仅供参考。