提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋淳熙年间,杨万里任地方官时途经顺溪。记述元宵夜雨后转晴、远峰积雪的奇景,展现诗人敏锐观察力与对自然变化的惊喜之情。
译文
正当元宵佳节,细雨如丝垂落,
忽然天风吹起,替我将雨云扫尽。
正奇怪平地上为何这般寒冷,
原来是远处山峰已积满白雪,只是人们尚未察觉。
注释
恰恰:正值,刚好。
雨脚垂:形容雨丝细长下垂之状。
怪来:难怪,怪不得;表示恍然大悟。
寒如许:如此寒冷。
人未知:指平地之人未察觉远山已下雪。
赏析
此诗以口语入诗,体现诚斋体活泼自然的艺术特色。前两句写元宵雨被风吹散,拟人化“为我扫除”赋予天风人情味,流露诗人欣喜。后两句由体感之寒推及视觉之雪,从平地到远峰的空间转换巧妙揭示气候骤变原因。“怪来”二字顿生悬念,结句“人未知”既点出雪落远峰的静谧,又暗含诗人独得自然之趣的自得。全诗语言浅白而意趣盎然,将寻常天气变化写得曲折有致,展现了杨万里善于捕捉瞬间感受、以理趣见长的诗歌风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。