提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里早行途经鸣山时所作,记录途中所见山景与初春气候感受,体现诚斋体善于捕捉自然细节、语言浅近活泼的艺术特色。
译文
灵山还未望见,先看见了龟山,
暂且收起诗书,仔细地观赏山色。
春日幸好从年后开始渐渐回暖,
但春风中仍须带着腊月前的余寒。
注释
灵山:山名,诗人此行目的地或途中名山。
龟山:山名,因形似龟而得名,位于灵山之前。
且卷:暂且收卷、合上。
子细:即仔细,认真细致地观看。
幸:庆幸,幸好。
腊前寒:指农历十二月之前的寒冷气息,喻早春余寒未尽。
赏析
本诗语言平易晓畅,颇具诚斋体活法之妙。首二句以“未见”与“见”形成转折,写出早行途中景致次第呈现的动态感,“且卷诗书”更显诗人对自然的热爱胜过书卷。后二句体察入微,既写年后春暖之可喜,又点出春风犹带腊寒的物候特征,于寻常景物中寄寓对生活细微变化的敏锐感知。全诗不事雕琢而意趣盎然,将早行之乐与节令之感融为一体,清新自然,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。