提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里途经安仁岸时所作,描绘雨后荒野萧瑟之景。诗人以诙谐笔调写旅途艰辛与病体狼狈,于困顿中自嘲解忧,体现诚斋体活泼自然、苦中作乐的独特诗风。
译文
野外的流水巧妙地穿凿过岩石,
稀疏的树林遮掩不住树上的鸟巢。
雨中的蒲草蜷缩着枯病的叶子,
风里的细竹秃露出危险的枝梢。
深知自己短腿难以接续长途跋涉,
只能勉强弯下长腰自我支撑抄行。
这次游历实在不算糟糕,
只是眼前物色令人困窘,徒增诙谐自嘲罢了。
注释
工:巧妙,精巧
疎林:稀疏的树林
拳:蜷曲,收缩
筿:小竹,细竹
危梢:高而险的枝梢
短胫:小腿短,喻指步履艰难
长腰:弯腰驼背之态
抄:扶持,支撑身体前行
不恶:不差,尚可
物色:景物,景色
诙嘲:诙谐戏谑,自我调侃
赏析
本诗典型体现诚斋体“活法”特色,善用拟人与白描勾勒荒寒野趣。“野水工穿石”以“工”字赋水灵性,“雨蒲拳病叶”以“拳”字状植物凄态,炼字精准生动。颈联转写自身老病狼狈,却以“短胫”“长腰”对举,化沉重为幽默。尾联“兹游良不恶”反跌一笔,将旅途困顿升华为审美观照与自我解嘲,展现诗人豁达通透的人生态度。全诗语言浅近而意趣盎然,于萧瑟中见生机,在自嘲中显旷达,正是杨万里诗歌独特魅力所在。
以上简介/译文/赏析仅供参考。