提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杨万里除夕客居他乡之时,写羁旅逢节之况。诗人以旷达笔调化解孤寂,展现宋人随遇而安、重酒轻俗的独特节序情怀与洒脱襟抱。
译文
在京城道路上相逢的人,谁不是漂泊异乡的过客?
唯有青灯相伴左右,也算不得真正的孤独。
何必非要在家中才算度过佳节?
只管去问那酒旗招展的店家,还有没有美酒可沽。
注释
紫陌:指京师或繁华都市的道路。
客:此处作动词,意为客居、羁旅在外。
青灯:油灯,其光色青荧,常喻指清冷孤寂的处境。
时节:指节日、过节。
旗亭:酒楼,因古代酒肆门前多悬酒旗为招幌而得名。
赏析
此诗艺术特色在于以反问句式层层推进,将传统除夕思乡之苦转化为豁达自适之情。首联以“谁不客”宽慰己身,化个体孤寂为群体共鸣;“未为孤”更以青灯为友,赋予冷清以温情。尾联“何须”“只问”二语,彻底打破团圆守岁的世俗执念,将精神寄托从家庭伦理转向市井酒肆,尽显杨诚斋体活泼自然、不拘格套之风。全诗语言浅白如话而意蕴深长,展现了宋代文人超越礼俗束缚、追求心灵自由的洒脱襟怀,在同类节序诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。