诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和吴伯承提宫孟冬风雨

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为杨万里酬和友人吴伯承之作,写于孟冬风雨交加之际。诗人借恶劣天气与行路艰难起兴,抒发创作甘苦,并表达对友人才华的倾慕及对农事的深切关怀。

译文

旧雨未止新寒又至,白天暂歇夜里复降。 我在泥泞中跋涉十日,鞋履痕迹至今未消。 吟诗之声正酸涩悲苦,已像琴弦绷得太紧。 更兼风雪从中作祟,不由人不把弦拧紧。 与您本无诗债相欠,为何见面便觉窘迫。 半生空领虚浮盛名,一面之缘愧对您倾囊相授的才华。 眼前名利如浮云过眼,谁曾见柳下惠那般忧悯世人。 寻觅诗句许是奇险,究竟有何事烦扰肝肾。 您开怀爱我情意深厚,落笔作诗为我倾尽心力。 唯独怜惜田头禾苗被雨淋湿,此事可叹可悲而不可嘲笑。

注释

提宫:宋代宫观官简称,多为闲职或寄禄官。 陨:指雨雪降落。 屦:古代用麻、葛等制成的鞋。 促轸:拧紧琴弦,喻诗情紧迫或心境焦灼。 倾囷:倒尽粮仓,比喻毫无保留地展示才华或情谊。 柳下悯:用柳下惠典故,指忧国忧民、体恤百姓的情怀。 有底:宋人俗语,意为“有什么”“为何”。 渠:第三人称代词,此处指代诗人自己。 哂:微笑,引申为讥笑、轻视。

赏析

此诗以风雨泥途起兴,将自然之苦与吟咏之艰巧妙勾连,“琴促轸”之喻生动传达出创作时的焦灼与执着。诗中既有对友人才华的由衷钦佩与自谦,又流露出超越个人际遇的民胞物与之怀。结句“独怜禾头湿,可欢不可哂”由己及物,将文人雅趣升华为对农事民生的深切悲悯,体现了诚斋体平易自然之外深沉厚重的一面,情感真挚,格调高远。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨万里的其他作品