提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里赴任途中经醴陵时所作,记述由险峻峡谷转入平缓坡地之景,抒写旅途寒苦与对前路既近又难的复杂心绪。
译文
走完了崎岖险峻的峡谷,刚刚遇到平坦舒缓的山坡。
寒气从广阔平野上袭来,雨水依傍着远山格外繁多。
虽然此处离长沙已经不远,可这路途艰难又能奈何。
翻阅文书觉得内容尚可,只是双手冻僵只能频频呵气取暖。
注释
熨帖:形容地势平坦舒缓,如熨斗烫过般平整。
傍:靠近,依傍。
也自:虽然,纵使。
其如……何:对……怎么办,表示无奈。
披文:翻阅公文或书籍。
浑不恶:全然不差,尚好。
奈:无奈,怎奈。
频呵:反复向手上哈气取暖。
赏析
本诗语言浅白自然,体现诚斋体活泼晓畅之风。首联以“崎岖峡”与“熨帖坡”对比,生动刻画地形转换带来的身心感受。颔联写景细腻,“寒从平野有,雨傍远山多”对仗工稳,将冬日旷野寒雨交织的氛围渲染得真切可感。颈联转折抒情,虽距目的地渐近,却叹行路维艰,流露羁旅无奈。尾联以“冻手频呵”的细节收束,将生理寒冷与公务日常并置,于平淡叙述中见出诗人坚韧自持之态,情景交融,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。