提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
杨万里赴萍乡途中,因客馆被占不得入住,遂折返西郊另寻宿处。诗作记述了诗人沉浸吟诗而忘路、忽觉松梢齐平的奇妙体验与无奈转折。
译文
一路吟哦诗句,全然忘记了道路的崎岖高低,
忽然惊怪那松树梢头,竟与脚下的山路一般平齐。
原本打算在萍实驿中醉饮酣眠,
谁知驿站已被重客占据,只好向驿西更西的山那边寻去。
注释
浑:全,完全。
怪:惊异,觉得奇怪。
准拟:打算,准备。
萍实驿:萍乡境内的驿站名。
重客:尊贵的客人或地位较高的过客。
据馆:占据了客馆住所。
赏析
此诗体现了诚斋体活泼自然、善于捕捉瞬间感受的特色。首句写沉浸诗境而忘路之险,次句以“松梢与路齐”的视觉错觉,巧妙暗示山势之高峻与行路之专注,构思新奇灵动。后两句笔锋一转,从诗意沉醉跌回现实窘迫,“驿西西去更山西”以叠字和方位词的连用,既写出寻宿之路的曲折遥远,又透出几分随遇而安的幽默与旷达。全诗语言浅白如话,却将文人雅趣与旅途劳顿融合无间,展现了杨万里对日常生活诗意的敏锐提炼。
以上简介/译文/赏析仅供参考。