提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杨万里晚年行旅途中，记述乘轿过连岭遇雨之窘况。诗人以诙谐笔调写雨中观山不得、读书又湿的无奈，兼驳俗谚、自叹衰老，尽显诚斋体活泼自然之趣。
译文
坐在轿子里正想好好欣赏山色，却因下雨两边轿窗都无法打开。
除此之外只有书籍可以观赏，斜飘的雨点却又打湿了书页。
俗话说“一月秋晴一月泥”，这南方的谚语似乎令人生疑。
山中寒冷本需太阳晒背取暖，我已衰老不再需要雨水催发诗兴。
注释
肩舆：古代一种由人抬行的交通工具，即轿子。
南翁：指南方老人或熟悉南方气候者，此处代指当地流传的俗谚。
日暴背：晒太阳暖背，暴通“曝”，意为日晒。
吾衰：诗人自叹年老体衰，精力不济。
催诗：古人常谓风雨景物能激发诗情，此处反用其意。
赏析
此诗典型体现诚斋体“活法”特色，语言浅白如话而意趣横生。前四句以连环转折写遇雨之窘，看山不得转欲读书，书又被湿，层层递进中透出幽默自嘲。后四句由景入理，借质疑俗谚引出对自身衰老的感慨，“吾衰不用雨催诗”一句反用传统文人遇雨吟诗的雅事，将生理上的畏寒与心理上的倦怠融为一体，于戏谑中见真率，在琐碎日常里寄托了晚年淡泊自适、不强求风雅的人生态度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。