提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里重走儿时旧路时所作,借濠原道中景物追忆亡父,抒发丧亲之痛与病后复出的复杂心绪,情感真挚深沉。
译文
长亭短亭接连不断,三番五次地经过,
这总是我儿时曾经走过的道路。
还记得当年天寒日暮、天色昏黄之时,
父亲走在前面,我在后面紧紧跟随照看。
如今心中的悲伤并非因为路途困顿艰难,
而是像病雁孤飞,失去了相伴的老鸿。
闭门养病三年,唯有松风相伴,
今日重新踏上征途,又将从这条路开始。
注释
三复五:形容次数多,指反复经过或里程累积。
行底路:即“行的路”,宋代口语,“底”相当于“的”。
日小黄:指冬日傍晚天色昏暗微黄。
先君:对已故父亲的尊称。
涂穷:道路穷尽,喻指处境困厄或仕途失意。
老鸿:大雁,此处比喻逝去的父亲。
闭户:关门不出,指居家养病或守制。
赏析
全诗以今昔对比贯穿始终,艺术感染力极强。前四句忆旧,以“天寒日小黄”的萧瑟背景衬托父子相依的温情画面,“前行后顾”四字生动刻画出孺慕之情;后四句伤今,化用“病雁失鸿”之喻,将丧父之痛具象化,比直抒胸臆更为沉痛。“悲不为涂穷”一句翻出新意,表明诗人之悲纯出至情而非个人穷达,境界顿高。结句“行路又还从此始”收束有力,既呼应首句旧路,又暗含承继父志、重整人生的坚韧,哀而不伤,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。