提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里寄题友人刘元明环翠阁之作,描绘阁楼被苍翠山色环绕的清幽景致,抒发对山水胜境的向往与未能亲至的怅惘之情。
译文
环翠阁坐落在青山环绕、翠色包围之中,
不知何时我们这些人才能拄着手杖略作登临?
也曾听说那里的佳处并没有太多花样,
唯有那连绵不绝的千峰与万峰罢了。
注释
环翠阁:友人刘元明所建之楼阁,因四周山色苍翠而得名。
青围翠绕:形容阁楼被青绿山色层层环绕。
我辈:指诗人自己及同游或志同道合之人。
搘筇:支撑手杖,此处代指登山游览;搘通“支”,筇为竹制手杖。
无多子:没有多少别的东西,意指景色单纯质朴。
赏析
本诗语言浅近自然,体现诚斋体活泼清新的特色。首句以“青围翠绕”点题,勾勒出环翠阁沉浸于无边绿意中的幽静画面。次句“何时”一转,流露出对胜景的神往与身不能至的遗憾。后两句以退为进,言佳处“无多子”,实则强调唯有“千峰万峰”才是至高之美,以数量之极写山势之壮阔与纯粹。全诗不事雕琢,于平淡叙述中寄托了对自然本真之美的推崇,以及超脱尘俗、寄情山水的高雅志趣,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。