诗词大全 名家 朝代 专题 名句

中秋雨过月出

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于南宋淳熙年间,杨万里任地方官时。诗人借中秋雨后月出之景,抒发对澄澈月色的珍爱及超脱尘俗、孤高自赏的情怀,体现诚斋体清新自然之风。

译文

本想派遣清风扫去漫天乱云,老天却先降下一场雨洗净了浮游尘埃。 今年中秋格外郑重其事,这月色为何偏偏眷顾我们这些清雅之人。 月光照遍八方依然圆满无缺,纵观千古唯有它称得上真正清新。 彻夜不眠也不惜明日补觉,只为报答这轮孤月,沉醉其中才是真情。

注释

遣:派遣,使唤。 浄:同“净”,洗净,清除。 游尘:空中飘浮的尘土,喻指世俗纷扰。 大作:格外重视,隆重对待。 孤:独特,偏爱;亦含孤高清绝之意。 照却:照遍,照耀完毕。 孤光:指月亮,因其独悬夜空而称孤光。

赏析

本诗以拟人手法写风雨为月开路,构思新奇灵动。“先将一雨浄游尘”化被动为主动,赋予自然以人情味,尽显诚斋体活泼理趣。颈联“照却八方还剩在,看来千古许清新”以时空双维度赞月之永恒与纯粹,语言浅白而意境深远。尾联直抒胸臆,以“不眠不惜”表达对孤光的痴情与报答之心,将赏月升华为精神契合。全诗无一字言愁,却在清新明快中透出诗人孤高自守、不染尘俗的人格追求,情景交融,韵味悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨万里的其他作品