提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里晚年所作,写秋夜寒雨虫鸣交织,老病孤愁难以入眠之境,以浅近语言道出深沉悲凉,体现诚斋体自然真切之风。
译文
秋日的寒气侵袭人身,冷得仿佛要结冰一般,
不由得因年老境况而心生忧愁。
淅沥的雨声已经让我无法入睡,
更有那寒秋的蟋蟀悲泣鸣叫直到天明。
注释
侵人:侵袭人体,形容寒气逼人
老境:年老时的处境或心境
侬:吴语方言,我
寒蛩:深秋时节的蟋蟀
著:加上,增添
赏析
全诗以感官体验层层递进,由触觉之“冷”引出心理之“愁”,再借听觉之“雨声”“蛩泣”强化不寐之苦。语言平易如话却意蕴深沉,“泣到明”三字将虫鸣拟人化,使自然声响与诗人内心悲苦浑然交融。末句以景结情,余韵悠长,既承诚斋体活泼自然之特色,又透出晚年孤寂苍凉的生命感悟,于浅白中见深致,堪称宋诗以俗为雅之典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。