提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里舟行过大皋渡时所作,以清新笔触描绘春日江岸牧牛图景,借船行与牛动的视觉错觉入诗,展现诚斋体活泼自然、善于捕捉生活情趣的独特风格。
译文
对岸横亘的沙洲绵延十里,一片青翠葱茏,
无数黄牛在明媚春光中悠然放牧。
船只前行本不与牛群方向相背,
为何眼中的黄牛却似乎在向后倒退?
注释
大皋渡:古渡口名,在今江西境内。
横州:指横亘于江中的沙洲或陆地。
春晴:春日晴朗的天气。
相背:方向相反。
倒行:向后退着走,此处指因船速快于牛行而产生的视觉相对运动。
赏析
此诗典型体现诚斋体“活法”特色,以日常行舟体验入诗,化物理现象为诗意趣味。前两句铺展十里青洲、春晴牧牛的静谧画卷,后两句陡转设问,将船行牛退的相对运动错觉转化为天真诘问,语言浅白而意趣盎然。诗人不直接说明参照系原理,而以“何事”引发读者会心一笑,既写出春江行旅的轻快心境,又彰显其善于从平凡景物中发现理趣与生机的艺术匠心,全诗清新灵动,毫无雕琢痕迹。
以上简介/译文/赏析仅供参考。