提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里途经神助桥亭时所作,以行旅视角捕捉瞬间感官体验,通过听觉与视觉的巧妙转换,写出山野间忽见大江的惊喜之情。
译文
走下轿子,全然把这地方当作寻常野店来看待,
只惊讶于脚底下传来的水声透着阵阵寒意。
原本不知道竹林之外长江就在近旁,
忽然看见高高的船桅从短短竹梢间显露出来。
注释
浑:全,简直。
野店:乡野间简陋的客店或茶亭。
高桅:高大的船帆桅杆。
寸竿:形容竹梢短小,此处指低矮的竹枝顶端。
赏析
本诗艺术特色在于感官错位与空间反差。首句“浑将野店看”铺垫心理预期,次句以“水声寒”打破平静,由触觉通感引出悬念。后两句转写视觉,“不知”与“忽有”形成顿挫节奏,高桅与寸竿的大小对比极具画面张力,生动传达出诗人意外发现长江近在咫尺时的惊奇与欣喜。全诗语言浅白自然,体现了诚斋体活泼灵动、善于捕捉生活瞬间趣味的独特风格,于寻常行旅中见诗意。
以上简介/译文/赏析仅供参考。