提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里晚年酬答友人易公立之作,追忆少年论交情谊,感叹时光飞逝与老境慵懒,同时高度赞誉对方诗才卓绝,堪为当代诗坛真正的领袖人物。
译文
往日我们谈论诗文时都还是翩翩少年,
中间的岁月流逝得就像旋风一般迅疾。
如今老了面对书册只觉得昏昏欲睡,
乡里间的日常生活也未尝以贤能自苦。
但遇到佳句撩动心绪哪里还会懒于吟咏,
名流雅士寻得纸笔便争相抄录传诵。
当今诗坛正缺少统领风骚的主将,
您理应成为真元帅而无须暂代权职。
注释
日者:往日,从前。
风旋:形容时间过得极快,如旋风般转瞬即逝。
里许:乡里之间,指退居乡野后的生活。
未苦贤:不以贤能自居或自苦,意为安于平凡闲适。
嬾:同“懒”,懈怠。
胜流:名流,指有声望的文人雅士。
风骚将:指诗坛的领袖人物,“风骚”代指诗歌。
合:应当,理应。
不用权:不需要代理或暂摄,意指名副其实的真主帅。
赏析
此诗语言平易晓畅而情致深婉,体现了诚斋体自然活泼的特色。首联以“风旋”喻岁月流逝,形象生动地传达出人生倏忽之感;颔联写老来读书生倦、安于乡居的闲适心态,真实可亲。颈联笔锋一转,写出对佳句的天然热爱与文坛争传的盛况,反衬出诗人虽老而诗心未泯。尾联直抒胸臆,以“风骚将”推尊友人,用“不用权”强调其名实相副,既是对友人的极高评价,也流露出对振兴诗坛的殷切期待。全诗在感喟身世中寄寓对文学传承的热忱,情感真挚而不失风趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。