提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里赠友人周必大之作,写于二人仕途沉浮之际。诗人借重逢抒怀,感叹命运弄人与知己情深,以云泥之别自谦,表达了对友人的敬重及同病相怜的复杂心绪。
译文
三年间再次拜谒才得一番相逢,
两人居所相望却仅通几次音讯。
纵然满怀情意又怎能倾诉殆尽,
不知造物主为何这般困厄于人。
您如今身处贫贱未必不是福气,
我的清冷愁苦比您还要深重。
承蒙错爱期许那千载流传之事,
你我地位悬殊本就不应等同。
注释
周子充:即周必大,字子充,南宋名臣,作者挚友。
舍人:官职名,指中书舍人,此处尊称周必大。
再谒:再次拜见。
好怀:美好的情怀或心意。
安得尽:怎能完全表达。
造物:指上天、命运。
底:何,为什么。
相穷:使人困顿、窘迫。
庸非福:难道不是福气吗,反语宽慰。
恶似公:比您更甚,“恶”意为厉害、严重。
误辱:谦辞,指对方屈尊相待或寄予厚望。
千载事:指流传千古的功业或情谊。
云泥:喻地位高下悬殊。
政自:正自,本来。
赏析
全诗语言质朴而情感沉郁,体现了诚斋体平易自然之风。颔联“便有好怀安得尽,不知造物底相穷”直抒胸臆,将知己难逢与命运多舛交织,悲慨深沉。颈联以“贫贱非福”反语宽慰友人,又以“清愁恶似公”自伤,在对比中凸显患难真情。尾联用“云泥”典故自谦,既表达对友人才德的推崇,又暗含对现实境遇的无奈。整首诗于平淡叙述中见真挚情谊,于自嘲自谦中显人格风骨,是宋代文人酬唱诗中情理兼备的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。