诗词大全 名家 朝代 专题 名句

再和

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为杨万里唱和友人之作,借咏酴醾花赞颂对方诗才。诗人以花喻诗,将赏花、饮酒与品诗融为一体,表达了对友人佳句的倾慕及切磋诗艺、对床夜雨的深切期盼。

译文

春风一夜吹拂着酴醾花,花瓣旋开旋落不成团簇。 只余下花架上万千花朵,倒映在清池中曲折有致。 江东诗仙在花下饮酒,随手摘取繁枝仿佛醉玉。 惊飞起雪片般万点花瓣,纷纷乱落入百余斛酒船。 旧枝被修剪得盘旋萦绕,新枝则奔涌而出无拘无束。 诗仙胸中诗情如云梦泽般浩瀚,更何况相逢此花触发灵感。 只愁毛笔厌倦了驱使,一日之内屡次向砚台沐浴蘸墨。 两章诗作洗尽了眼底尘俗,每个字都带着花边的芬芳。 凭谁去告诉柳宗元,不要再说山水之色最为清绿。 我愿请教佳句的法度究竟如何,不知何时能夜雨对床共宿畅谈。

注释

滕六:此处借指酴醾花,因其色白如雪,故以雪花之神代称。 万天花:形容酴醾花开繁茂,犹如天上之花。 𥮾:同“簪”,插戴之意。 醉玉:形容花色洁白温润如玉,亦暗指诗人醉态风雅。 毛颖:笔的别称,典出韩愈《毛颖传》。 陶泓:砚台的别称,因砚多为陶石所制且需水研磨而得名。 柳柳州:指唐代文学家柳宗元,曾任柳州刺史,以山水诗文著称。 对床宿:典出韦应物诗“安知风雨夜,复此对床眠”,喻指亲友相聚畅谈。

赏析

本诗构思新奇,以花喻诗,虚实相生。诗人将酴醾花的洁白繁盛与友人的诗才酒兴巧妙勾连,“惊飞雪片”“乱落酒船”等句动态感极强,既写花之烂漫,又状诗思之泉涌。诗中运用“毛颖”“陶泓”等典故,诙谐雅致地刻画了友人挥毫泼墨的创作激情。结句化用韦应物诗意,由赞诗转为期盼对床夜话,情感真挚深沉。全诗语言清新活泼,体现了诚斋体自然流转、不拘格套的艺术特色,将咏物、酬唱与抒情完美融合。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨万里的其他作品