提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里酬和友人罗钦若咏酴醾之作,描绘暮春时节酴醾盛放之姿,借花喻人,赞颂友人不慕荣利、清雅自守的高洁品格与闲适情怀。
译文
花瓣飘落何止五六成,枝头青果累累已不见红花簇拥。
江南桃李都已绿树成荫,无论少城还是韦曲皆是如此。
唯有酴醾珍重不肯轻易开放,晚春时如绿云堆积点缀着冰玉般的花朵。
其香气浓郁胜过整只山麝,洁白花色仿佛用千斛水洗过的银河。
花蕾细密如同米粒,柔长的枝条纷披垂下可以捆束。
醉眼须在月下观赏,幽香要迎着微风细细嗅闻。
先生未必被繁花所扰,只是偶然与门人在暮春沐浴赏花。
因怜惜压满架子的十万枝花,暂立旁边领略清新芬芳。
更愿以妙句赞美这琼玉般的花蕊,还要采摘清英酿造美酒。
先生怎能就此闭门不出,白发苍苍仍需在玉堂值宿劳神。
注释
酴醾:蔷薇科植物,暮春开花,色白香浓,又名荼蘼。
不啻:不止,不仅仅。
青子:指花谢后结出的青色小果实。
少城:成都旧城名,此处泛指繁华都市。
韦曲:唐代长安贵族聚居地,代指名园胜地。
浪开:随意、轻率地开放。
山麝:野生麝鹿,其脐部腺体分泌物为珍贵香料。
糁:米粒,形容花蓓细小密集。
琼蕤:美玉般的花蕊,喻指酴醾花。
酃渌:古代名酒,此处代指佳酿。
杜门:闭门不出,指隐居或谢绝交游。
玉堂:翰林院别称,指朝廷官署。
赏析
本诗以细腻笔触刻画酴醾晚开独芳之态,“晚堆绿云点冰玉”一句形色兼备,将花之繁茂与莹洁写得灵动传神。诗人善用夸张与通感,“体薰山麝”“水洗银河”极言其香色绝伦。后半由花及人,赞罗钦若虽居玉堂而心寄林泉,于暮春浴花、拈句酿酒,尽显文人雅趣。全诗语言清丽流转,既承诚斋体活泼自然之风,又寓托对友人高洁品性的敬重,物我交融,意蕴悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。