提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里上巳日雨中遣闷组诗之一,写春日昼长困倦、以茶解乏之态,捕捉春风送香而无花叶的微妙感官体验,体现诚斋体活泼自然之趣。
译文
春日的太阳为何这般漫长,
在睡梦中并未因惧怕茶味苦涩而退缩。
春风懂得宽解诗人的烦闷鼻观,
吹来的既非绿叶也非红花,只是一缕清香。
注释
迟日:指春日,语出《诗经》“春日迟迟”,形容春天白昼渐长。
似个长:像这样长,“个”为宋人口语助词。
睡乡:指梦境或睡眠状态。
怯:畏惧,此处指担心茶味过浓难饮。
茶枪:指未展开的嫩茶芽,形如枪尖,代指新茶。
解恼:排解烦恼、慰藉之意。
诗人鼻:诗人敏锐的嗅觉,亦暗含对雅趣的感知。
赏析
本诗典型体现诚斋体“活法”特色,语言浅白而意趣盎然。首句以口语“似个长”写春昼慵懒,次句“怯茶枪”将饮茶拟人化,生动传达出欲醒还困的微妙心理。后两句转写嗅觉体验,“非叶非花只是香”以否定句式凸显春风送香的纯粹与空灵,不着一字尽得风流。全诗从视觉、味觉到嗅觉层层递进,将寻常春雨遣闷之事写得清新脱俗,展现了诗人对自然细微之美的敏锐捕捉与豁达自适的生活情趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。