提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杨万里晚年闲居吉水期间,为三月三日上巳节遇雨遣闷组诗之一。诗人借雨中酴醾未开之景,抒发惜花怜芳之情与春日孤寂之感。
译文
往日里我与酴醾花交情颇深,从不疏远,
可今年春天已过半,竟连半朵都未曾遇见它。
千般花卉经这一场春雨洗礼,纷纷化作满地红雨,
且去问候那独自芬芳的酴醾,是否还肯为我稍作停留?
注释
酴醾:花名,春末夏初开放,色白或淡黄,香气浓郁
疎:同“疏”,疏远、生分
渠:第三人称代词,指代酴醾花
红雨:比喻落花如雨飘零之景
问讯:探问、致意
小住:短暂停留,此处拟人化表达盼花迟开之意
无:句末疑问语气词,相当于“否”或“吗”
赏析
本诗以拟人手法贯穿始终,将酴醾视作故友,“颇不疎”“问讯”等语亲切自然,体现诚斋体活泼灵动之风。前两句以今昔对比写花期延误之憾,后两句转写群芳凋零如红雨,反衬孤芳珍贵。“千花一雨俱红雨”意象秾丽而含伤春之意,结句以问作结,既是对花的深情挽留,亦暗寓诗人对美好事物易逝的无奈与珍惜,情感真挚而不失雅趣,展现了杨万里善于从日常景物中提炼诗意的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。