提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里晚年退居乡间时所作,记录春日山行琐事。诗人以浅近语言写游山体验,于寻常步履中寄寓生活理趣,体现诚斋体活泼自然、即事感兴的独特风格。
译文
整个冬天严寒都未曾侵袭到这深山之中,
哪里会有春天到来之后反而更加寒冷的道理呢。
幸好趁着晴朗天气外出步行游览正相宜,
却偏偏嫌弃沙砾钻进了破损的鞋子里面。
注释
一冬:整个冬季。
岂有:哪里会有,表示反问语气。
幸自:幸好,幸亏。
趁晴:趁着天气晴朗。
行脚:本指僧人云游,此处泛指徒步行走、游山。
嫌:嫌弃,埋怨。
破鞋:破损的鞋子,暗示诗人生活简朴或山行随意。
赏析
此诗典型体现诚斋体“活法”特色,语言通俗如话而意趣盎然。前两句以反诘句式强调春山和暖,暗含对自然规律的笃信与欣喜;后两句笔锋陡转,由晴日畅游之乐忽接沙入破鞋之恼,形成微妙张力。这种乐中带嗔的细节捕捉,既真实再现山行情境,又以小见大传达出随遇而安的生活态度。全诗不事雕琢而生机流动,将日常琐碎升华为诗意观照,展现了杨万里善于从平凡中发现理趣的艺术功力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。