提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里春日感怀之作,借春雹击打竹屋之声抒发惜花伤春之情,以拟人笔法嗔怪冰雹无情,于残红中寄寓对春光易逝的深沉慨叹。
译文
冰雹为何偏偏孤零零地敲打着竹屋发出声响,
它只在摧折花朵这件事上显得格外冷酷无情。
美好的青春时光已然消逝在凋零的残花之中,
再遭受这般冰雹侵袭,教人如何承受这般光景。
注释
何孤:为何独自、偏偏。
花事:指花开花落之事,此处特指春花被摧残。
较:格外、特别。
青春:指春天或美好时光。
残红:凋谢的花朵。
更著:再加上、又遭受。
渠侬:吴语方言,意为“他”或“它”,此处指代春雹。
何似生:怎生、如何是好,表无奈与痛惜。
赏析
全诗以声起兴,将春雹拟人化,责其“无情”,实则深藏诗人惜花怜春之痴情。“青春已在残红里”一句尤为精警,以“残红”承载“青春”之逝,意象凄美而沉郁。末句用吴语“渠侬”入诗,既显诚斋体活泼本色,又以口语化的嗔怨强化了情感张力,使惜春之痛更显真切自然。语言浅白而意蕴深婉,体现了杨万里善于从日常景物中提炼诗意的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。