提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里晚年所作,借暮春风雨之景抒发惜花之情。诗人以豁达笔触写落花与新绿更替,展现对自然代谢的通透领悟,体现诚斋体活泼自然的艺术风格。
译文
风风雨雨不断吹打,春天又将走到尽头,
白白红红的花朵,已在眼前凋零一空。
甘愿舍弃那万千点衰老的红花,
换取来百千重新生的翠绿枝叶。
注释
春穷:春天将尽,指暮春时节
白白朱朱:形容各色花朵,白指李花等,朱指桃花等
眼空:眼前空无所有,指花已落尽
拚却:甘愿舍弃,不惜付出
老红:指即将凋谢的残花
新绿:指新生的绿叶
赏析
此诗语言浅近而意蕴深远,典型体现诚斋体特色。前两句以叠词“风风雨雨”“白白朱朱”摹写暮春萧瑟与繁花消逝,节奏明快中透出惋惜。后两句笔锋陡转,“拚却”与“换将”形成强烈对照,将落花之悲转化为对新绿的欣然接纳。诗人不以伤春为叹,反以豁达心态看待自然代谢,赋予衰败以新生意义。“老红一万点”与“新绿百千重”数量对举,既显视觉张力,又暗含生命循环的哲思,情感由惜花升华为对生生不息的礼赞。
以上简介/译文/赏析仅供参考。