提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
杨万里次韵苏轼雪诗,严守禁用俗字之令,以龟字为韵。借咏寒雪抒写病躯贫居之苦与昔年羁旅之忆,展现诚斋体活泼自然、避熟就生的艺术追求。
译文
病弱身躯如枯柴般瘦立,双手冻裂如龟甲,不需世人怜悯,上天自会知晓。
一夜严寒抵得过一年岁月,凛冽恶风更夹杂着干冷的雨点吹来。
雪花呈祥只能欺骗饥饿的肚腹,催人衰老却偏偏擅长欺侮短须。
寒气透屋,被窝里旋即生出铁块般的冰冷;隔着窗户,也送来砚台中结冰的碎屑。
披衣起身观看,景象其实并不坏,只是双耳已冻得像菌子一样红肿危急。
天色似明还暗,四周寂静中又响起风雪声,仿佛在索要我用黄绢乌丝挥毫赋诗。
误以为家贫之屋骤然变富,殊不知这是天公巧思,非人力所能为。
忽然想起往昔旅居京城之时,骑着瘦马、握着断鞭,袖手缩颈而行。
何曾梦见富贵荣华,脚底磨出老茧,肌肤上生满粟粒般的疙瘩。
残杯冷炙自然轮不到我,并非我不肯去叩访富家之门。
独自站在西湖边眺望东海,仿佛看见海神驾着风雪初临人间。
眼花缭乱只怪天地失色,狂风横作,翻卷起帘幕帷帐。
飞来峰宛如置身水仙之国,九里松也洗净了尘土姿态。
只遗憾杖头无钱买酒,怎能醉倒任衣衫湿透淋漓。
还记得曾被天子呼为野客,在催促上朝的声音里趋步登上丹墀。
如今四壁空空只剩一件破褐衣,雪花密密落下,头巾也被覆盖。
吟诗的肩膀瘦削如同远岭,诗思却如春江之水奔涌飞驰。
本想饮浊酒取暖反而觉得更冷,姑且就这样喝上两三杯吧。
东坡先生才情超逸如电雹飞逝,天马怎肯让牦牛跟随其后。
君不见溧阳县里那位老县尉,也曾凭一句诗胜过韩愈啊。
注释
龟:手足皮肤因寒冷或干燥而皲裂,此处押韵兼状病态。
干雨:指霰或冻雨,落地不湿而坚硬。
澌:流水中的碎冰,此处指砚台结成的薄冰。
冻菌:形容耳朵冻伤后红肿隆起如菌状。
黄绢乌丝:代指精美的书写材料,此处反衬诗人贫寒中以诗自遣。
欢伯:酒的别称。
茅柴:劣质浊酒。
逸足:骏马,喻指苏轼才华超群。
溧阳老尉:指唐代诗人孟郊,曾任溧阳县尉,以苦吟著称,此处杨万里用以自况。
赏析
此诗严守险韵与禁字令,却毫无凑泊之痕,尽显诚斋体活法。诗人以“龟”字起兴,将病躯、冻耳、砚冰等切身痛感化为奇崛意象,避开了传统雪诗的雅致套路。诗中今昔对比鲜明,从西湖雪景追忆京华羁旅与朝堂往事,于清寒中见孤傲骨气。结句引孟郊自比,既是对限韵挑战的自信回应,亦暗含对东坡才情的追慕与自身诗学地位的期许,情感真挚而笔致灵动,堪称宋诗以难韵写真情的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。