提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里次韵酬答主簿叔咏雪之作。诗人以诙谐笔调写冬春交替时乍暖还寒、风雪无常之景,自嘲爱雪嫌寒的矛盾心理,展现诚斋体活泼自然、幽默风趣的独特艺术风貌。
译文
先前那场雪下得太过草率,上天知道诗人还没看够赏足。
世传南风是雪的筋骨,这话未经验证我还不明了。
昨日忽然惊觉冬天变成了春天,暖风吹得人浑身酥软几乎要跌倒。
只是桃李还未开花,便担心冬眠的虫子偷偷钻出地窖。
南风还没停歇北风又起,一夜之间吹翻了青玉般的天空。
今晨寒气紧逼笔管而生,好似嫉妒我在吟诗时探寻幽趣。
司寒之神有意要再降大雪,冻雀哀鸣祈求也不被应允。
这情景让人回想起柳宗元,他曾写道千山鸟飞绝。
是谁让我既爱雪却又嫌寒冷,十分欢喜中倒有九分烦恼。
诗人即便冻死也不值得怜悯,冻死了还应当称赞雪好。
传话给雪神滕六不如就此罢休,把云彩全都替我清扫干净吧。
注释
草草:匆忙、不郑重,形容雪下得不够尽兴。
眼未饱:指观赏雪景尚未满足。
南风为雪骨:民间谚语,谓南风酝酿雪势。
蛰虫:冬眠藏伏于土中的昆虫。
青玉昊:形容碧蓝如玉的天空。
妬:同“妒”,嫉妒。
司寒:古代传说中掌管寒冷的神祇。
柳柳州:指唐代诗人柳宗元,曾任柳州刺史。
解道:懂得说,此处指其名句“千山鸟飞绝”。
滕六:中国古代神话中的雪神。
侬:我,吴语方言自称。
赏析
此诗典型体现诚斋体活泼诙谐、贴近生活的特色。诗人以口语入诗,将天气变化写得跌宕起伏,如“暖气吹人软欲倒”生动传神。情感上坦陈“爱雪却嫌寒”的矛盾心理,以“欢喜十分九烦恼”自嘲,真实可爱。结尾向雪神喊话求晴,想象奇特,充满童趣与生活气息。全诗语言浅白流畅,化用柳宗元典故而不显沉重,在调侃中流露对自然的热爱与诗人的痴气,展现了宋诗理趣与性情并重的审美追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。