提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里酬和友人罗巨济咏雪之作,以灵动笔触描摹飞雪姿态,赞其巧思如镂冰剪水,并推崇欧苏诗律之独特境界。
译文
雪花迎面飞来随即回旋飘舞,将要坠落时又横向斜飞。
不让诗人因赏雪而生懒意,只禁止饮酒助兴以免沉醉。
如同初次尝试雕刻冰雪般精巧,又像剪裁流水即刻化作飞花。
谁能领会欧阳修、苏轼的诗律精髓,在吟咏之间自成一家风范。
注释
须面:迎面,对着脸。
旋:回旋,盘旋飞舞。
不遣:不让,不使。
嬾:同“懒”,指诗思懈怠或赏景兴致减退。
惟禁:只禁止,唯独不许。
酒力加:借酒助兴或酒意上涌。
镂冰:雕刻冰雪,喻构思精巧或雪形精致。
翦水:剪裁流水,形容雪花轻盈如水中剪出之花。
欧苏:指北宋文坛领袖欧阳修与苏轼。
别一家:另成一种风格流派,独树一帜。
赏析
本诗艺术特色鲜明,首联以“旋”“横斜”动态写雪,赋予雪花灵性与生命感;颈联“镂冰”“翦水”对仗工稳,比喻新奇精妙,将自然雪景升华为人工雕琢般的艺术意象,尽显诚斋体活泼透脱之风。尾联由景入论,推崇欧苏诗律之独造,既是对友人和诗的肯定,亦暗含自身追求创新、不落窠臼的诗学主张。全诗语言浅近而意趣深远,融写景、抒情、论诗于一体,展现了杨万里咏物诗即景会心、理趣盎然的独特魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。