提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里夜宿听雨所作，写夜半急雨惊破归隐江湖之梦，酒力难支而诗思翻涌，抒发羁旅不寐的孤寂与文人特有的苦吟情怀。
译文
雨点急促密集，打在瓦上声声清晰可数。
雨声滴碎了重返江湖的幽梦，闭上眼也无法再续前梦。
长夜漫漫酒力渐消，睡意虽甜诗思却苦涩难当。
本已辗转反侧难以入眠，为何还要遭受这般凄风苦雨的折磨。
注释
疎：稀疏，此处指雨点密集不疏。
瓦干：屋瓦干燥，故雨滴声格外清脆响亮。
江湖梦：指归隐山林、泛舟江湖的梦境或志向。
合眼：闭上眼睛。
更长：指夜晚漫长。
许：如此，这般，指代前文所述的雨声扰梦、失眠苦吟之境。
赏析
全诗以听觉起笔，“瓦干声可数”以动衬静，凸显夜雨之急与心境之孤。颔联“滴破江湖梦”将无形雨声化为有形利刃，梦碎难补的怅惘跃然纸上。颈联对仗工稳，“睡甜”与“诗思苦”形成张力，道出诗人清醒时的创作煎熬。尾联以反问收束，将外在雨声与内在愁绪交织，把不寐之苦推向极致。语言浅白自然，情感真挚深沉，体现了诚斋体活泼中见沉郁的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。