提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张籍拟乐府旧题所作，借乌夜啼之兆写狱吏获赦喜讯。以少妇闻乌啼而预知赦书、许愿护雏的细节，展现民间对司法宽仁的期盼与朴素情感。
译文
秦地的乌鸦哑哑啼叫，深夜在长安狱吏家中鸣响。
狱吏因罪被囚禁在牢狱，家人正倾尽家产准备赎罪。
少妇起身聆听夜半乌啼，心知这是官府将下赦书的吉兆。
她欣喜得下床后难以再入睡，天未亮便上堂向公婆报喜祝贺。
少妇对着啼叫的乌鸦说道：你的啼鸣可千万不要是虚妄的预兆啊。
我愿借庭院树木供你筑造高巢，年年保护你的幼雏不受伤害。
注释
秦乌：指秦地（长安一带）的乌鸦，古人视乌夜啼为赦免或喜事之兆
哑哑：象声词，形容乌鸦啼叫声
吏人：此处特指因罪入狱的官吏
自赎：出资财以赎免刑罚
舅姑：古代媳妇对丈夫父母的称呼，即公婆
慎勿虚：千万不要是虚假无效的征兆
尔雏：你的幼鸟
赏析
本诗艺术特色在于以民俗信仰切入叙事，将“乌夜啼”这一传统意象与司法赦免紧密关联，赋予自然物象以社会意义。全篇通过少妇“起听”“心喜”“贺舅姑”“语啼乌”等连贯动作，细腻刻画出囚犯家属从焦虑到期盼的心理转变，情感真挚动人。“借汝庭树作高巢，年年不令伤尔雏”二句尤为精妙，既是对吉兆灵验的虔诚祈愿，又暗含对生命庇护的朴素承诺，将个人命运与自然生灵相联结，深化了诗歌的人文温度与民间关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。