提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里悼念友人黄元授太守所作,既叹其仕途坎坷、命运多舛,又赞其清廉高洁与子嗣贤能,寄托深切哀思。
译文
刚获五马太守之尊荣,昔日千牛卫的旧职却已残缺不全。
哪里是才能招致了灾祸,自古以来人的命运皆由上天主宰。
半生都在宦海风波中颠簸度过,唯有清白名声如冰雪般纯洁无瑕。
诸位郎君都是杰出的人才,在枢密院等要职任职更在同辈之前。
注释
五马:汉代太守出行乘五马,后世用以代指太守官职。
千牛:即千牛备身,唐代禁卫武官名,此处指逝者早年所任武职。
渠:通“岂”,难道,哪里。
作祟:指鬼神或某种力量暗中害人,此处喻指才高招忌。
玉雪:比喻品格高洁清白,不染尘俗。
伟器:指才能出众、堪当大任的人才。
枢属:指枢密院等中枢机要部门的僚属官员。
赏析
全诗对仗工稳,情感沉郁而不失旷达。首联以新旧官职对比暗寓仕途起伏,颔联将个人悲剧归于天命,化解怨愤而显通透。颈联“半世风波里,清名玉雪边”为全篇警句,以动荡宦海反衬冰清玉洁之人格,意象鲜明,高度概括逝者一生操守。尾联转慰后人贤达,使哀挽之情得以升华。诗人融叙事、议论、抒情于一体,语言质朴深沉,既见挚友深情,亦显宋诗理趣与风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。