提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里悼念四十二叔祖母刘氏太孺人所作,赞颂其高寿尽孝、德行堪为女范,并借颍谷封人典故抒发对其虽享天年却终离世的深切哀思。
译文
夫人自七十岁起,尚有百岁老母在世奉养。
若非千山阻隔难传讣告,或许还能因一病而延缓归期。
孝行留存于天下人之口,自身树立起女子中的师表典范。
待到能亲尝美味羹汤尽孝之时,反而令颍谷封人为之悲叹。
注释
期颐:指一百岁高龄。
讣:报丧的文书或消息。
女中师:女子中的楷模与师表。
君羹美:典出《左传》颍考叔“食舍肉”以遗母之事,喻指纯孝之心。
颍谷:即颍谷封人颍考叔,此处借指具有至孝品德之人。
赏析
全诗语言质朴庄重,情感真挚深沉。首联以“七十”与“期颐”对举,凸显逝者高龄仍侍奉老母的难得孝行;颔联婉转表达哀痛,将生死归于天命与地理阻隔,含蓄蕴藉。颈联直抒赞誉,“孝留天下口”与“身立女中师”对仗工整,高度概括其道德风范。尾联巧用颍考叔典故,既呼应前文孝道主题,又以古贤之悲深化悼亡之情,使个人哀思升华为对传统孝德的礼赞,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。