提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里送别友人胡季永赴漕试所作,借咏桂赞其才学出众、家学渊源深厚,并勉励其在科举中施展抱负,兼具惜才之情与殷切期许。
译文
桂花初绽如兔眼般金黄,形似官服之色;明月高悬,桂子随风飘落,秋风中弥漫着清香。
是谁骑着瘦马踏入文坛词场?正是澹翁庭阶下那位如玉似雪的俊朗儿郎。
上天对于贤能与奸佞实在分辨不清,不该让德高望重的阿翁生出如此优秀的阿永。
刘景升的儿子们多得可以装满山谷,却连一个字都不认识,只知道吃饼度日。
阿永胸中蕴藏多少学问?石渠阁的藏书他已尽数拥有,且犹有富余。
他笔下文章毫无粗疏杂乱之处,箭矢一旦离弦便势不可挡,无坚不摧。
家中传承的衣钵还能托付给谁?姑且借这锁厅试作为登云之梯吧。
纵使澹翁平日严厉冷峻不苟言笑,待你归来时,定会在膝上安然承欢,尽显温文风度。
注释
兔目:形容桂花初开时花蕊细小如兔眼。
官样黄:指桂花颜色如同宋代官员服饰的黄色。
冰轮:月亮的别称。
飘子:指桂子随风飘落。
词场:文坛或科举考场。
澹翁:指胡季永之父胡铨,号澹庵。
玉雪郎:形容胡季永容貌洁白俊美、气质清雅。
天于贤佞真不省:感叹天道不明,贤愚不分。
景升儿子:典出《三国志》,刘表字景升,其子庸碌无能,此处反衬胡季永之才。
啗餠:吃饼,喻指愚钝无知。
石渠:汉代皇家藏书处,代指丰富学识。
毛锥:毛笔的别称。
籧篨:粗竹席,喻指文章粗劣杂乱。
羽镞:箭矢。
犀渠:犀牛皮制的盾牌,喻指阻碍或对手。
锁厅:宋代专为官员子弟设立的科举考试。
梯云路:比喻科举登第之路。
安文度:安然展现温文尔雅的风度。
赏析
本诗以桂起兴,将自然物象与人物才情巧妙融合,“兔目著花”“冰轮飘子”既写秋景又暗喻才华芬芳。诗中用典精切,以刘景升诸子之庸反衬胡季永之贤,以石渠藏书、毛锥羽镞极言其学养深厚与文思锐利。情感上既有对友人才学的由衷赞叹,又含对其父严教之下终得成才的欣慰。尾联由科场期许转入父子亲情,刚柔并济,使送别之意超越寻常应酬,彰显诚斋体清新活泼而又情深意长的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。